Wiadomości z Rudy Śląskiej

Język na wagę złota (?) - rozważania tłumacza

  • Dodano: 2018-07-09 08:00, aktualizacja: 2018-07-09 08:12

Znajomość języków obcych niesie ze sobą wiele korzyści. Przede wszystkim to większe szanse na współczesnym rynku pracy, który stawia coraz wyższe wymogi pracownikowi. Ponadto umożliwiają swobodne podróżowanie po świecie, nawiązywanie kontaktów i zawieranie przyjaźni z ludźmi z różnych kultur. Jeśli nimi władasz możesz również czytać ulubione książki w oryginale, oglądać filmy bez lektora lub tłumaczeń czy słuchać płyt mając świadomość, o czym tak naprawdę jest dana piosenka. Pomagają także lepiej zrozumieć siebie i swój własny język. A jakby tego mało zwiększają możliwości intelektualne!

Aby zlecić rzetelne tłumaczenie, najlepiej zwrócić się do biura tłumaczeń z nienaganną opinią. Profesjonalne tłumaczenia języka angielskiego w Supertłumacz.pl to dobra inwestycja!

Chciałbyś dogadać się z większością osób na naszym globie? Myślisz, że to jest zupełnie nierealne, ponieważ na Ziemi mówi się w jakiś 6 czy 7 tysiącach języków? Jesteś w błędzie! To wcale nie tak trudne jak myślisz. CIA World Factbook w 2016 roku podało listę 11 najczęściej używanych języków świata. To właśnie ich znajomość da ci przepustkę do komunikacji z większością mieszkańców naszej planety.

  • chiński,
  • hiszpański,
  • angielski,
  • arabski,
  • hindi,
  • portugalski,
  • bengalski,
  • rosyjski,
  • japoński,
  • zachodniopendżabski,
  • jawajski.

Polacy mówią w językach obcych (?)

Jak to jest z tą naszą znajomością języków obcych? Nie mamy się czego wstydzić czy jest źle?

W dniach 8 – 13 maja 2015 roku TNS Polska przepadała reprezentatywną grupę Polaków pod kątem znajomości języków obcych. Wyniki badań pokazały, że:

  • 44 % z nas nie zna żadnego języka obcego,

  • 38 % włada 1 językiem obcym,

  • 15 % potrafi porozumiewać się w 2 językach obcych,

  • 3 % posługuje się aż 3 językami obcymi!

A czy żałujemy tego, że nie znamy języków obcych? „Tak” mówi 41 % z nas, czyli 2 na 5 badanych. Liczba ta w dużej mierze dotyczy osób z wykształceniem przynajmniej na poziomie szkoły średniej. Jako ciekawostkę można dorzucić fakt, że jeszcze 18 lat temu aż 17 % więcej osób otwarcie się do tego przyznawało.

Młodzi górą!

Znajomość języków obcych to zdecydowanie domena osób młodszych. Z badań TNS Polska można dowiedzieć się m.in., że 2 językami posługują się najczęściej dwudziestolatkowie (47 %) i trzydziestolatkowie (45 %).

W 2016 roku eurostat podał, ze 69 % studentów z Polski zna 2 lub więcej języki obce.

Osoby kształcące się na uczelniach wyższych najchętniej wybierają:

  • angielski,

  • francuski,

  • hiszpański,

  • niemiecki,

  • włoski,

  • rosyjski.

Charakterystyczne jest też dla Polski, że im starszy rocznik i niższe wykształcenie, tym mniejsza znajomość języków obcych.

Numer jeden w Polsce

Który z języków obcych najbardziej upodobali sobie Polacy? Nie jest żadną tajemnicą, że jest to angielski.

Szacuje się, że ok. 2 mld ludzi na całym globie uczy się tego języka.

Przyczyn tego można szukać w kilku sprawach.

  • Po pierwsze – angielski staje się czymś w rodzaju drugiego powszechnego języka dla osób z wielu miejsc na świecie.

  • Po drugie – daje niesamowite możliwości komunikacyjne. Przydaje się w podróży, podczas studiów za granicą czy zawierania nowych przyjaźni z obcokrajowcami.

  • Po trzecie – to coraz częściej coś w rodzaju recepty na sukces lub wręcz wymogu do osiągnięcia sukcesu zawodowego. Chcesz otrzymać dobrą posadę? Musisz mówić biegle lub przynajmniej komunikatywnie w języku angielskim.

W 2016 roku Europe Language Jobs przedstawiło listę krajów, w których najwięcej osób włada angielskim. Wśród nich znalazła się Polska. Nasz kraj uplasował się na 9 z 10 pozycji z 61,49 %.

Trudno orzec czy rzeczywiście tylu respondentów rzeczywiście realnie włada angielskim, czy jedynie zdaje się im, że potrafią się nim posługiwać...

Z kolei TNS Polska w badaniach z 2015 roku podało, że:

  • jedynie 6 % naszych rodaków potrafi biegle lub bardzo dobrze władać angielskim,

  • dobrze mówi w nim 27 %, w stopniu podstawowym 24 %, a zna go słabo 7 % polskiego społeczeństwa,

  • Natomiast respondenci, którzy zadeklarowali, że w ogóle nie znają tego języka to grupa 36 % Polaków.

Dodaj komentarz

chcę otrzymać bezpłatny newsletter portalu RudaSlaska.com.pl.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników portalu.
Wydawca portalu nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.